All third party copyrights acknowledged

This is a nice prop. Sadly, it was only seen
in one episode, and then only from the back.
It has a couple of data discs attached inside
one flap and a small name tag on the front.
The tag is a data card adapter from a digital
camera. If anyone can translate the Chinese
writing, I'd be interested to know what it says.
The document inside is the same scanned legal
document used for the basis of the
Serenity Ship's papers.

Mouseover images to enlarge.